Epifanía y La Befana 2025 en Venice

El 6 de enero de cada año, los italianos celebran el duodécimo día de Navidad, conocido localmente como la Epifanía. En este día, se rumorea que la buena bruja La Befana entrega regalos de Navidad y dulces a todos los niños de Italia. Los venecianos también celebran el día con La Regata, que es una carrera de botes donde todos los hombres se visten como La Befana mientras compiten por el Gran Canal.

Orígenes de la Celebración

La fiesta de la Epifanía es una querida festividad cristiana que conmemora la llegada de los Tres Reyes Magos—Gaspar, Melchor y Baltasar—al pesebre del Niño Jesús. Según la tradición, estos Magos viajaron desde lejos, guiados por la Estrella de Belén, trayendo regalos de oro, incienso y mirra. Este momento icónico se representa a menudo en escenas de natividad, conocidas en Italia como "Presepe." Celebrada como un día festivo nacional en Italia, la Epifanía también marca el día de La Befana.

La Befana

La Befana, una figura querida en el folclore italiano, es representada como una bruja anciana amable pero peculiar que viaja en escoba la noche del 5 de enero. Ella entrega dulces a los niños bien portados, colocándolos en medias navideñas dejadas antes de dormir, mientras que los niños que se portan mal podrían encontrar carbón en su lugar. Esta encantadora tradición trae alegría a los niños de toda Italia, quienes se despiertan la mañana de la Epifanía para descubrir sus medias llenas de golosinas, añadiendo un toque mágico a la temporada navideña.

Su encantadora historia está profundamente arraigada en antiguas tradiciones, originadas en rituales paganos que celebraban el solsticio de invierno, donde figuras femeninas volaban sobre los campos para asegurar cosechas abundantes. Con el tiempo, estas costumbres se mezclaron con la cultura romana y las influencias cristianas, particularmente la historia de los Magos trayendo regalos al niño Jesús. Hoy en día, La Befana sigue siendo un símbolo querido de la Epifanía, iluminando los rostros de los niños al despertar y encontrar sus medias llenas, continuando una tradición que une la historia antigua con las festividades modernas.

Regata de la Befana

La Regata de la Befana es un evento animado y único en Venecia, que cuenta con alrededor de 50 miembros del club de remo más antiguo de la ciudad, Bucintoro, quienes se visten como Befana y compiten en botes tradicionales desde S. Tomà hasta el icónico Puente de Rialto. Aunque la competencia es principalmente para atletas, atrae a una multitud festiva de familias venecianas que se alinean a lo largo del Gran Canal para animar e incluso a veces apostar por los corredores. La línea de meta está humorísticamente marcada por una media gigante, simbolizando una bolsa de golosinas de la Epifanía. Las festividades generalmente comienzan a las 8:30 am cuando los participantes se preparan en Magazzini del Sale alle Zattere, con la carrera comenzando alrededor de las 9:30 am, creando un espectáculo inolvidable para todos los asistentes.

Para conocer los eventos de la Epifanía en Roma, haga clic aquí.