Aider l’Ukraine 🇺🇦 pendant l’invasion russe
Voici les meilleures façons de soutenir l’Ukraine durant ces temps difficiles en savoir plus
Quand partir à Ukraine

Pâques en Ukraine 2022

Les traditions ukrainiennes vous garderont plein et diverti pendant la fête la plus brillante de Pâques

Partager

Dernière mise à jour: par Olha Savych
reason default image
Voir tout

L'Ukraine, en particulier sa partie occidentale, célèbre la Pâques orthodoxe avec une balançoire. À partir du dimanche des Palmes et bien à travers le dimanche après Pâques, vous trouverez une série d'événements qui honorent cette grande fête. Lire la suite pour explorer les meilleurs endroits pour aller pour les festivals de Pâques et creuser plus profondément dans la culture locale et le folklore. Découvrez aussi les traditions de Pâques, qui embrassent les pratiques chrétiennes et les rituels païens.

Fêtes de Pâques

La meilleure façon de profiter des traditions, de la culture, du folklore et de la nourriture de Pâques est d'assister à l'un des festivals de Pâques dans les musées en plein air. L'endroit le plus populaire à Lviv est le Shevchenkivskyi Hai, tandis que Kiev a deux endroits à visiter: Pyrohiv (Pyrohov) et Kyivan Rus Park à Kopachiv (Kopachov). Les festivités se déroulent généralement pendant le week-end de Pâques. Dans ces festivals, vous verrez probablement des jeunes habillés de broderies se lancer dans une balade et chanter "haivky" ou "vesnianky" – des chansons traditionnelles qui accueillent le printemps et la nouvelle vie. En outre, vous pouvez voir des spectacles similaires dans les cimetières le dimanche après Pâques.

Lundi humide (25 avril 2022)

Si ça ne vous dérange pas de vous mouiller, la fête de Pâques la plus vibrante est le lundi humide sur la place Rynok à Lviv. Le jour suivant le dimanche de Pâques, les gens sont invités à apporter de l'eau et à la verser les uns sur les autres sans aucune restriction, car ce rite antique signifie purifier. Une telle extravagance de rue pourrait s'étendre même au-delà du centre-ville. Alors faites attention et assurez-vous d'apporter des vêtements de rechange juste au cas où vous vous impliquez dans l'amusement de l'eau.

Festivals de Pysanka

Enfin, si vous êtes intéressé par la tradition pysanka de la peinture des œufs (en savoir plus ci-dessous), vous pouvez visiter l'un des festivals pysanka, tenu dans plusieurs endroits à travers le centre de Lviv et Kiev pendant près d'un mois après le dimanche de Pâques. Assurez-vous de voir une foire festive le long de l'avenue Svobody avec une énorme pysanka emblématique exposée devant l'Opéra Theatre. Aussi, prendre dans les expositions d'œufs décorés et d'autres symboles de Pâques ukrainienne sur la place Sofiivska, la place Mykhailivska, et Volodymyrskyi Passage à Kiev. En outre, visitez une petite ville hutsul de Kolomya dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk, la célèbre maison du seul musée Pysanka au monde, qui abrite 10 000 pysankas différents.

Voir Ressources externes ci-dessous pour les sites Web officiels, fournissant des contacts, les dernières mises à jour, et d'autres informations essentielles sur les festivals. Enfin, si vous n'aimez pas les foules, vous pouvez aller dans n'importe quel village de l'ouest de l'Ukraine et avoir vous-même l'expérience de Pâques la plus authentique.

Les traditions de Pâques en Ukraine

Le nom local de "Velykden" est dérivé de deux mots -"velykyi den" ou "grand jour", dénotant l'importance de la fête. L'anticipation des vacances commence avec le début du Carême, 40 jours avant Pâques. Mais le vrai temps agité est la Semaine Sainte, marquée par le deuil pour Jésus crucifié et la préparation finale pour Pâques. En attendant, la Semaine de Pâques a une ambiance absolument opposée de joie et de bonheur liée à la résurrection du Christ.

Semaine sainte (17–23 avril 2022)

Le dimanche des Rameaux se réfère au jour où Jésus est entré à Jérusalem, et les habitants l'ont accueilli avec des feuilles de palmiers surélevées. Pour cette occasion, les religieux ukrainiens obtiennent leurs "palmes" bénis dans les services spéciaux de l'église. Mais au lieu de feuilles de palmier, les gens apportent des bâtons de saule, souvent décorés de fleurs et d'herbes séchées. D'où la version ukrainienne du jour férié — "Verbna Nedilia", littéralement dimanche de saule. Enfin, le vendredi bon est l'apogée de la Semaine Sainte lorsque la statue de Jésus crucifié est posée dans toutes les églises du pays.

Pain de Pâques

Les ménages en Ukraine doivent être nettoyés par Maundy (ou Saint) jeudi, comme en ce jour, les hôtes font traditionnellement cuire le pain de Pâques "paska", qui est aussi une façon plus informelle de nommer les vacances. Chaque famille propose quelques paskas de différentes formes et tailles – traditionnellement, il devrait y en avoir un pour chaque membre. Les femmes ukrainiennes n'ont pas d'oeufs, de lait et de raisins secs pour cette occasion. Ils ne limitent pas non plus leur temps ou leurs efforts – il faut pétrir la pâte pendant au moins une heure. Cela dit, au cours des dernières années, beaucoup de boulangeries et d'épiceries vendent aussi une variété de pain de Pâques, et de nombreux habitants en profitent.

Œufs de Pâques: krashanka et pysanka

Une autre tradition cruciale est la peinture d'œufs. Krashanka est un œuf dur cuit peint avec des colorations naturelles à partir de coquilles d'oignon ou de betteraves. En revanche, pysanka est un œuf cru décoré de divers ornements symboliques. Krashanka doit être mangé, et pysanka est censé protéger la maison du mal. Dans l'antiquité, la croûte et le jaune d'une pysanka devaient rester entiers, mais les pysankas modernes sont aussi fabriqués à partir d'œufs bouillis ou vidés.

Paniers de Pâques

Les Ukrainiens aident également à la préparation de Pâques – ils sont responsables de la grille de raifort, en particulier. Lorsqu'il est mélangé à des betteraves, le raifort se transforme en une spécialité locale, appelée "khrin", "buriachky" ou "tsvikli". Ce plat, avec le pain de Pâques, krashankas, et pysankas, va au panier de Pâques. Tout comme d'autres produits tels que le jambon, les saucisses, le beurre, le sel et d'autres. Le panier est recouvert d'une serviette brodée. En outre, beaucoup d'Ukrainiens portent des "vyshyvankas" ukrainiens brodés. Selon la région, certaines paroisses obtiennent leurs paniers de Pâques bénis lors des services du samedi diurne, tandis que d'autres s'en tiennent à une ancienne tradition de services du dimanche nocturne. Quoi qu'il en soit, les bonbons du panier de Pâques ne doivent pas être mangés avant le dimanche matin de Pâques après le service de Pâques.

Dimanche de Pâques (24 avril 2022)

Pour beaucoup d'Ukrainiens, le dimanche de Pâques commence à minuit la liturgie de Pâques. Voici venir tous les plaisirs — les cloches de l'église sonnent dans tout le pays, tandis que les fidèles se saluent mutuellement: «Khrystos Voskres!—Voistynu Voskres!», c'est-à-dire «Christ est ressuscité!—Il est ressuscité!» Familles réunies, rassemblant leurs paskas et krashankas en cadeau. Une fille célibataire est censée essayer 12 paskas différents pour se marier bientôt. Les œufs colorés sont également impliqués dans des compétitions de moquerie – les participants frappent les œufs de l'autre pour découvrir dont l'un est plus fort. Le propriétaire de l'œuf intact peut s'attendre à de la chance. Horilka est également sur la table festive, même si cette forte boisson spirituelle n'est pas mise dans le panier de Pâques.

Voici une histoire plus longue sur les traditions de Pâques en Ukraine, mais vous devriez mieux venir et voir tout de vos propres yeux. Si vous êtes dans Pâques en Ukraine, planifiez votre voyage de Pâques et réservez votre séjour à l'avance, car la saison promet d'être assez occupé. La carte ci-dessous présente les meilleurs hébergements près des endroits listés dans l'article.