Quand partir à Ukraine

Vyshyvanka 2024

Temps de votre visite pour voir des centaines d'Ukrainiens portant leurs chemises de broderie traditionnelles

Vyshyvanka
Vyshyvanka
Independence Day in Kyiv

Une vyshyvanka est le nom de la chemise traditionnelle ukrainienne brodée, dont la renommée s'est déjà répandue dans le monde entier. Pourtant, le meilleur endroit pour voir vyshyvankas galore et probablement acheter un est sa patrie. Aujourd'hui, chaque Ukrainien, d'un enfant à une personne âgée, a généralement au moins une broderie et la porte pour certaines occasions festives. Les jours les plus populaires pour s'habiller comprennent Noël orthodoxe (6-9 janvier), Pâques orthodoxe (généralement avril), le jour de l'indépendance (24 août), et le jour de Vyshyvanka (fin mai).

Jour de Vyshyvanka

La Journée annuelle de Vyshyvanka tombe le troisième jeudi de mai. Les Ukrainiens affectueux partout au pays portent leur meilleure broderie au travail, à l'école, à l'université, etc. Ce jour-là, les villes organisent des parades de vyshyvankas et divers flash mobs. Vous avez donc la chance de voir la plus grande variété de broderies à la fois. Une des célébrations les plus importantes a lieu dans la capitale de Kiev, mais vous pouvez repérer des dizaines de vyshyvankas dans toutes les autres grandes villes autour de l'Ukraine.

L'histoire du jour de Vyshyvanka

Vyshyvanka Day est originaire de l'Université nationale de Chernivtsi. Un étudiant a été inspiré par leur coéquipier, qui fréquentait constamment des cours portant une vyshyvanka. Une fois, l'étudiant a suggéré que tous les chercheurs viennent dans leurs vyshyvankas un jour choisi, et ils ont fait. Un tel flash mob a inspiré d'autres villes. Finalement, l'idée est devenue une fête nationale annuelle soutenue par la diaspora ukrainienne à l'étranger.

Qu'est-ce que les vyshyvankas représentent

La tradition de la broderie a été transmise de génération en génération depuis des temps inconnus. Une mère broderait pour ses enfants, une femme pour son mari et une fille pour son petit ami. Pendant qu'ils travaillaient, ils chantaient et priaient, car on croyait que la chemise faite avec amour et foi protégerait son propriétaire de tout mal. En outre, chaque région a développé son type de broderie avec des couleurs et des ornements dominants, chacun avec sa signification sacrée. Qui plus est, la fortune a été mesurée dans le nombre de vyshyvankas possédés. Une jeune dame dont l'armoire comptait trente chemises brodées était considérée comme pauvre; cinquante à soixante-dix articles était la moyenne; mais une hôtesse vraiment riche posséderait cent. Au fil des siècles, vyshyvanka s'est fermement établi comme un élément essentiel de la culture locale, une partie de l'identité ukrainienne, et le code génétique de la nation.

Les mauvais moments de l'histoire de Vyshyvanka

Pourtant, à certains moments de l'histoire complexe de l'Ukraine, porter un vyshyvanka (et parler natif ukrainien) a été considéré comme de second ordre. La plupart du temps, seuls les paysans appréciaient les vêtements traditionnels. L'écrivain ukrainien Ivan Franko du XIXe siècle a tenté de rehausser l'image de Vyshyvanka en portant une chemise brodée avec une veste. Une autre auteure locale, Olena Pchilka, a contribué en publiant un album de broderie ukrainienne, qui s'est ensuite répandu dans toute l'Europe et a suscité l'intérêt scientifique du sujet. Pourtant, vyshyvanka n'a pas restauré sa popularité même avec la déclaration de l'indépendance de l'Ukraine en 1991. Le véritable boom des vyshyvankas n'a eu lieu qu'après la Révolution de la dignité en 2014.

La popularité moderne des vyshyvankas

Pour l'instant, les gens ont commencé à chérir leur ancienne tradition de broderie nouvellement. En été, les habitants de l'ouest de l'Ukraine aiment porter des vyshyvankas pour le service religieux du dimanche. Les quittent l'école choisissent des chemises brodées pour la cérémonie de graduation. Et les jeunes mariés ont tendance à se marier dans des tenues brodées. Le concept est devenu très populaire même chez les fashionistas, qui mettent souvent des jeans brodés, des bluses, des manteaux et des chaussures. Même Gucci, Valentino, Dolce & Gabbana, et d'autres marques et designers de renommée mondiale utilisent les éléments de broderie ukrainienne.

Où acheter une vyshyvanka en Ukraine

Pas étonnant que tous les autres touristes à l'Ukraine le laisse avec un joli article brodé de robe. Donc, si vous souhaitez acheter un vyshyvanka, les marchés extérieurs les plus favorisés des vêtements et des linges traditionnels ukrainiens sont situés à Lviv, Kosiv, et Kolomya. De toute évidence, les chemises faites à la main sont plus chères que les chemises faites à la machine. Si vous souhaitez les essayer avant d'acheter, optez pour la période plus chaude de l'année, qui est l'été. Vous pouvez aussi acheter une nappe brodée si rien ne vous convient. En outre, certaines boutiques d'antiquités offrent des chemises et des robes brodées séculaires pour les vrais fans d'authenticité. Il suffit de noter que ces articles sont généralement beaucoup plus coûteux que les articles modernes, même en dépit de quelques petits trous ou taches sur eux.

Découvrez tous les spots mentionnés dans l'article sur la carte ci-dessous. Vous pouvez planifier votre séjour à l'avance et réserver les meilleurs hébergements à ce sujet.

Dernière mise à jour: par Olha Savych