Monsoon season in Agra is not as bad as in other regions of India. The roads stay in pretty good shape so it's still possible to travel. The monsoon season usually brings rather heavy rains and high humidity from June to September.
The wettest month is August. There can be thunderstorms, short rainstorms, and dust storms at this time. This season ends in September bringing more bearable weather.